Без полировальной машины хороший результат всё равно достижим. Ключевое — правильная подготовка: шлифовка до Р1500–Р2000 и тщательная мокрая шлифовка перед полировкой. Чем ровнее поверхность до полировки, тем меньше пасты понадобится и тем быстрее придёт блеск.
Для украшений, небольших столешниц, декоративных изделий — паста GOI (полировальная паста зелёного цвета на основе оксида хрома). Наносится на войлок или кожаный круг. Дешевле автомобильных паст, хорошо работает с эпоксидными смолами.
Ещё один вариант для домашней полировки — зубная паста с мелкодисперсным абразивом. Работает только как финишный полировальный агент по очень хорошо подготовленной поверхности. Не заменяет профессиональные пасты, но для мелких изделий — рабочий вариант.
О шлифовке перед полировкой — в статье
«Чем шлифовать эпоксидную смолу».